§ I. МЕЖДУНАРОДНОЕ КУЛЬТУРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО И МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА АВТОРСКИХ ПРАВ

§ I. МЕЖДУНАРОДНОЕ КУЛЬТУРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО И МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА АВТОРСКИХ ПРАВ

44
0

Международное
культурное сотрудничество служит взаимному духовному обогащению народов,
утверждению идей мира и добрососедства. В нашей стране издаются произведения
иностранных авторов, ставятся пьесы иностранных драматургов, исполняются лучшие
произведения зарубежной музыки, успешно развивается сотрудничество в области
кино, радио, телевидения.

Выступая за
развитие международного культурного сотрудничества, наше государство неизменно
исходит из того, что такое сотрудничество должно осуществляться при уважении
суверенитета, законов и обычаев каждой страны. Оно должно основываться на
началах равно-

правия и взаимной
выгоды, глубокого уважения к культуре других народов, к их национальным
особенностям и традициям.

При осуществлении
международного культурного сотрудничества важную роль играют вопросы
международной охраны авторских прав.

Общая особенность
прав на произведения литературы, науки и искусства, как и прав на технические
достижения (см. гл. 13), заключается в том, что они, в отличие от других прав,
носят строго территориальный характер. Если, например, российская организация
вывозит какое-либо имущество за границу и право на это имущество возникло у
данной организации по нашим законам, то пересечение товаром границы не лишает
ее права собственности на имущество. Точно так же имущественные и иные права,
возникшие в иностранном государстве на основании законов этого государства,
признаются на территории нашего государства.

Прямо
противоположное явление наблюдается в области авторского и изобретательского
права. Если право на литературное произведение возникло на территории
государства, где произведение было создано, действие этого права ограничено
пределами данного государства. В другом государстве при отсутствии
международного соглашения это право не признается. Поэтому литературное
произведение, опубликованное первоначально в одной стране, может быть
переведено и издано затем в другой стране без согласия автора и без выплаты ему
гонорара. Автор или издательство, впервые выпустившие книгу, не могут возражать
против действий такого рода.

Чтобы право на
литературное произведение, возникшее по законам одного государства, получило
действие и в другом государстве, необходимо заключение между этими двумя
государствами соглашения о взаимном признании и охране соответствующих прав.
Если же иностранцам предоставлено право на произведения литературы, науки, искусства,
а также на изобретения, то такое право будет основано на местном законе.
Иностранцы обладают в этом случае правомочиями, предоставленными местным
законом, и национальный закон субъекта таких прав значения не имеет и в
принципе не применяется. Поэтому в разделе международного частного права,
посвященном международной охране авторских

258

и
изобретательских прав, рассматривается прежде всего сама возможность охраны
прав иностранцев, а не коллизионные вопросы, вопросы выбора между
территориальным и личным законами.

В последние годы
в международном частном праве объекты авторского и патентного права стали
объединяться в одну общую группу, получившую наименование «интеллектуальная
собственность». Это связано с заключением Стокгольмской конвенции от 14 июля 1967 г учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС). СССР стал ее
участником. Членами ВОИС является 131 государство, в том числе Россия, Украина,
Беларусь, Литва и др. Согласно ст. 2 конвенции, «интеллектуальная
собственность» включает права, относящиеся к литературным, художественным и
научным произведениям; исполнительской деятельности артистов, звукозаписи,
радио- и телевизионным передачам; изобретениям во всех областях человеческой
деятельности, научным открытиям; промышленным образцам; товарным знакам, знакам
обслуживания, фирменным наименованиям, коммерческим обозначениям;

защите против
недобросовестной конкуренции, а также все другие права, относящиеся к
интеллектуальной деятельности в производственной, научной, литературной и
художественной областях.

Об уважении прав
на интеллектуальную собственность говорится и в Итоговом документе Венской
встречи представителей государств — участников Совещания по безопасности и
сотрудничеству в Европе.

Понятие
«интеллектуальная собственность» стало применяться и во внутреннем
законодательстве России. Ст. 60 Конституции РФ говорит о том, что
«интеллектуальная собственность» охраняется законом. Согласно Закону о
собственности в РСФСР от 24 декабря 1990 г., «объектами интеллектуальной собственности являются произведения науки, литературы, искусства и других видов
творческой деятельности в сфере производства, в том числе открытия,
изобретения, рационализаторские предложения, промышленные образцы, программы
для ЭВМ, базы данных, экспертные системы, «ноу-хау», торговые секреты, товарные
знаки, фирменные наименования и знаки обслуживания».

Применяя это
понятие, следует иметь в виду, что оно

259

имеет
собирательное и условное значение. Конкретное регулирование отношений,
возникающих в связи с созданием, использованием и охраной произведений науки,
литературы, искусства и иных результатов интеллектуальной деятельности,
осуществляется в подавляющем большинстве государств мира не законодательством о
собственности, а патентным законодательством, законами об авторском праве, о
товарных знаках. В России это Закон об авторском праве и смежных правах от 9
июля 1993 г.. Патентный закон РФ от 23 сентября 1992 г., Закон о товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров от
23 сентября 1993 г.. Закон о правовой охране программ для электронных
вычислительных машин и баз данных от 23 сентября 1992 г.. Закон о правовой охране топологий интегральных микросхем от 23 сентября 1992 г.

В международных
отношениях конкретное регулирование осуществляется не Конвенцией об учреждении
ВОИС 1967 года, а соответствующими международными соглашениями в области
авторского и патентного права, которые будут рассмотрены ниже.

Существенную роль
в содействии расширению международного культурного и научно-технического
сотрудничества, обмену ценностями культуры призвана сыграть в России
деятельность Российского авторского общества (РАО) — общественного объединения
авторов или их правопреемников, разрабатывающего и осуществляющего
государственную политику в сфере охраны авторских и смежных прав. РАО участвует
в работе международных организаций в сфере охраны авторских и смежных прав.

НЕТ КОММЕНТАРИЕВ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ